Mahathir menggunakan isu pembayaran balik PTPTN sebagai contoh untuk kata semua kaum Melayu sebagai malas.
Sikap malas yang dikaitkan dengan orang Melayu pernah dikupas oleh Allahyarham Professor Syed Hussein Alatas dalam dua bukunya , Siapa Salah Dan Myth of the Lazy Natives.
Kata Professor Alatas, sikap sebahagian orang Melayu tidak wajar menjadi rumusan atau memberi gambaran menyuruh tentang sikap umum orang Melayu.
Beliau bertanya, apakah "Melayu condong mencuri kerana sebahagian orang mencuri, Melayu malas sebab sebahagian orang malas, wanita Melayu tidak mentaati suami kerana sebahagian orang berbuat demikian, orang Melayu gila sebab sebahagian orang Melayu begitu? "
Jika Kita membuat andaian umum tentang perwatakan sebuah masyarakat berdasarkan tindakan/ perlakuan berberapa individual, Kita berada dalam kebingungan yang besar, " kata Professor Alatas dalam buku tersebut (Lihat Myth of the Lazy Natives, muka 174)
174 THE MYTH OF THE LAZY NATIVE
are more restricted. The negative traits of Malay character discussed by Mahathir are either an exaggeration or misplaced judgements. For instance, he suggested that the Malays are frank only towards those they can absolutely rely upon, and this happens to be their own people. This is nothing strange; in this, every community has this attitude. Who would express unpleasant and unpalatable remarks about other communities to members of that community, except those without moral restraints like the Nazis and white American racists? Most communities, both in Asia and the West, have a sense of politeness, or restraint. This is not peculiar to the Malays. Another exaggeration or misplaced judgement is Mahathir's evaluation of amok in the psychological make-up of the Malays. To begin with, the phenomenon described as amok is not confined to the Malays. Chinese and Indians have been known to kill members of their family in a state of mental pathology. Furthermore this phenomenon has substantially decreased amongst Malays owing to a change of historical conditions. A situation of extreme mental oppression exercised against a person, as for instance, a Buginese slave cruelly treated in a Dutch household in 18th century Batavia, is no more common. In addition, Mahathir was wrong to consider certain phenomena pertaining to some individuals as indicating the character of a collectivity. The Japanese soldiers during the Second World War were very rarely captured. They preferred to commit suicide rather than surrender. But the Japanese nation did surrender, and did not commit suicide. The sense of honour which governed the conduct of individual Japanese soldiers impelling them to commit suicide rather than surrender, did not govern the conduct of the Japanese nation. Hence we cannot say that suicide in the face of defeat is a basic trait in the Japanese national character.
If we generalize about the character of a community on the basis of the action of a few individuals, then we are in for real confusion. Malays are prone to steal because some steal; Malays are lazy because some are; Malay women are disloyal to their husbands because some are; Malays are mad because some are; Malays are ganja smokers because some are. So we "can indefinitely enumerate the negative traits of the Malay community based on the fact that some Malays at some times have exhibited these traits. Although mental disorders exist among particular communities, they cannot be automatically considered as part of the psychological make-up of the particular community. Amongst the Chinese in Singapore and Malaysia there is a mental disorder called
THE DISTORTION OF MALAY CHARACTER 175
"koro"., a shrinking of the genital, predominantly amongst males. Just because it is primarily confined to the Chinese community, can we say that the loss of potency, the shrinking of the vital organ, is part of the basic psychological make-up of the Chinese? Such a conclusion would be a highly absurd and muddled one. Koro has nothing to do with Chinese character or the Chinese "dilemma". All it points out is that a small number of Chinese males are prone to it. Cultural and psychological factors may explain it although the cultural factors may not have a direct influence. But this has nothing to do with the collective character of a community.
What Mahathir and the Revolusi Mental attempted to do was strictly speaking, a national character study. There are serious problems connected with national character study which have baffled the best brains in social sciences, one of these is the definition of national character.
The difficulty of defining the national character is due to the fact that there are many classes in society with their sub-cultures, there are also the differentiations into age groups, into male and female, and into responses which arise from the national character in a given situation, or responses which arise from the situation only, without the dominant influence of the national character. It has been successfully shown by Ruth Benedict that Japanese society, for instance, was permeated through and through by the psychology of hierarchy. "In the family and in personal relations, age, generation, sex, and class dictate proper behaviour. In government, religion, the Army, and industry, areas are carefully separated into hierarchies where neither the higher nor the lower may without penalty overstep their prerogatives. As long as 'proper station' is maintained the Japanese carry on without protest. They feel safe. They are of course often not 'safe' in the sense that their best good is protected but they are 'safe' because they have accepted hierarchy as legitimate. It is as characteristic of their judgement on life as trust in equality and free enterprise is of the American way of life."15 Here the author isolated a trait in the national character of Japan that dominated Japanese behaviour. She noted that it was Japan's mistake to try and apply it outside to the conquered territories. The conquered nations were expected to accept their lower station in the scheme of things. This was of course resented. I have myself witnessed this passion for hierarchy and organization in Java during the Japanese occupation (1942—1945). The concept of Asia for the Asians held by the Japanese, the "saudara tua", or elder brother,
176 THE MYTH OF THE LAZY NATIVE
w,as basically a manifestation of hierarchy. Kawasaki noted that the Japanese operate best as a group. Decisions in a firm are usually in the nature of a consensus.I6 These are some instances which can be considered as constituent elements making up a national character. They dominate the psychology of the entire nation. They are transmitted through the socialization process; they are understood and taken for granted;; their prevalence is not confined to a section of the community but generally to all. It is however, not always possible to delineate the national character of every nation or community.
The point we wish to stress is that it is possible in some instances to speak of national character but the problems are great. We shall not deny the possibility of the Malays having a national character but the constituent elements, with possibly one or two exceptions, are certainly not those cited by Mahathir and the Revolusi Mental. A great deal of expert research is required to establish trait by trait the national character of the Malays beyond what is obvious and of no profound consequence. For instance, Malays on the whole are soft-spoken, averse to shouting in conversation. A radical, heated and open dispute between individuals or groups is often avoided although not the dispute itself. There is a Malay manner for conducting and settling disputes, but even this is not a hundred per cent true. In the past, Malay rulers have fought against each other in direct and heated manner. Similarly religious disputes have been conducted in this way. Without denying the possibility of a Malay national character, we wish to point out here that the traits selected by Mahathir and the Revolusi Mental are by no means those of the national character. The history and current condition of the Malays contradicts the assertion that they were incapable of hard work, lacked discipline, and punctuality, while indulging in entertaining talks, etc. The authors mistook the actions of certain Malays for a general expression of the Malay community. Referring to the Japanese national character, Hasegawa suggested that it was less the property of a particular class than of the whole fration. A value, such as the sense of propriety in doing things, may originate in the upper class but if it extends to the entire nation it becomes part of the national character.17 Values such as laziness, indiscipline, non-punctuality, are not upheld by Malay society. Neither is running amok a collectively accepted mode of reaction to difficult situations. It .is merely evidence of a mental breakdown which affects some individual Malays. It cannot be considered part of the Malay national character. Suggesting
THE DISTORTION OF MALAY CHARACTER 177
a psycho-pathological disorder as part of the Malay collective tendency is a continuation of colonial thinking. As we had noted earlier it was the British colonial administrator Clifford who claimed that the psycho-pathological disorder called latah was inherent in the Malay psychology.18 What Mahathir did was to use amok instead of latah as an element in the Malay community's psychological make-up; the suggestion has a colonial ring about it. We earlier noted the impossibility of considering such disorders as part of the national character of any community. The reasons are as follows: it is not purposefully transmitted by the community; it does not govern collective responses towards national problems; it is not shared by the overwhelming majority, and it is not the approved or tacitly accepted mode of reaction. Only such values, attitudes, and modes of reaction conforming to the positive requirements of the above may be considered as the constituent elements of the national character.
If many Englishmen get drunk, and stagger on the street, making a lot of noise, this in itself does not represent part of the English national character. Only if it can be shown that the collective English reaction to national crises is somewhat conditioned by the peculiar phenomenon of drunkenness, that this phenomenon is a deep-seated national sentiment pervading English life, can we presume that particular form of drunkenness to be part of the English national character. Individual Englishmen can be drunkards^ whose life is entirely dominated by the bottle. But one can hardly conclude that this is a basic trait in the English character. Mahathir's unfamiliarity with social sciences made him suggest amok to be a basic part of the Malay psychology.
One last word about national character. It is not to be confused with religion, culture, rituals, institutions, practices or situations as such, although all or some may contribute to the formation of national character at a given point in a nation or community's history. Salvador de Madariaga stressed the predominance of the intellectual element in French collective life as compared to that of the English. The French state, in his opinion, marked an attempt to impose an intellectual order. "While in English collective life questions are solved at the very moment when they arise and by virtue of the very vital instinct which makes them arise, in France, the whole collective life is regulated beforehand and all cases are foreseen. This watch must naturally have a watchmaker. The State is in France the watchmaker in chief of the social mechanism. Thus it is that the tendency so typically French towards centralizing all public
178 THE MYTH OF THE LAZY NATIVE
functions in the State appears as a natural consequence of French intellectualism. Let us remember in passing that it was an intellectual class which initiated and completed in France the centralization of authority."19 No doubt French culture and history had contributed to the role of French intellectualism but it became part of the national character only after it had significantly influenced French life. The mere presence of an intellectual element in a community does not make that element supreme in the national life of that community. The more so a psychopathological disorder like amok.
There are numerous weaknesses in both the Revolusi Mental and Mahathir's book. I have published a detailed and separate criticism of the Revolusi Mental in Malay.20 It would digress too much from the main theme of this book if all the erroneous statements from, the two works were to be discussed. However Mahathir's idea on the racial inferiority of the Malays requires a comment. What he said about this was all vague. In other parts of his book he cited environmental influences. He believed in the racial inferiority of the Malays without actually specifying in detail where that inferiority lay. He did not say that the Malays were incapable of becoming good businessmen or professionals but he invoked a general racial explanation to account for the lag in capitalist development amongst the Malays. His use of the survival of the fittest hypothesis was inconsistent. While he applied it to explain the emergence of hardy individuals amongst the Chinese in the mainland, he did not apply it to the Malays. Amongst the Malays, there was also a serious struggle for existence. Malay fishing and ricefarming were not as easy as Mahathir suggested. The Malay village community had to struggle much harder against diseases in the preIndependence days. Haynes, a member of the Malayan Civil Service, in his memorandum to the Rice Cultivation Committee of 1931, wrote the following: "I speak from considerable personal experience when I say that there are many deaths of small children amongst this population which occur from avoidable causes. Recently when I was walking over some padi fields where the population was clearly a healthy one I asked the only two Malay householders whom I saw how many children they had had and how many had died. One replied that he had had five children out of whom three had died; and the other replied that he had had eight children out of whom five had died. The fathers were both padi planters, and fine strong healthy men. These are merely samples of many cases which have come within my personal notice in places which are off the beaten track of doctors and health officers."21
THE DISTORTION OF MALAY CHARACTER 179
Mahathir was also aware of the high mortality rate, particularly among infants. Why did not the survival of the fittest theory work amongst the Malays as it did amongst the Chinese? The explanation of cultural phenomena in terms of race and Darwin's evolutionary theory have long been discredited in the social sciences. It does not apply to China either. For thousands of years the Chinese peasants had to cope with difficulties. Yet it was only recently that advances were made in their social and economic progress.
It is true that the soil is' conducive to cultivation, but this did not mean an easy life for the farmers. The farmers had to fight continuously against weeds, insects and pests. The great majority had also to fight indebtedness. As late as 1966, when the government had taken more interest in assisting the rice-farmers, crops were reported everywhere to have been attacked by rats and other pests. In one area about 25% of the crop was damaged by pests,22 and in earlier periods the damage was even greater. 50 to 60% of the damage was caused by rats; there were also birds and floods.
In the 1931 it was found that indebtedness in different regions varied between 40 and 90% of the farming population. "Indebtedness takes two forms, namely, to Chetties and others for mortgages on land and to Chinese shop-keepers and others for advances either in cash or in kind to assist the cultivators during the period the crop is growing. Of the two, the latter is by far the most widespread and pernicious. It is commonly found that on this system cultivators obtain goods during the growing period of the crop and when repayment is made at the time of the harvest, the price they receive results in the producers being paid at a figure which is far below the true market value of the produce."23 This situation prevailed for at least half a century; and since 1966 the situation has deteriorated. In an area where off farm employment opportunity is favourable as in Malacca, the estimated annual average income of the farmer was MS 1,628, the family expenses were M$ 1,561, and the net saving was M$66. However the annual average borrowing was MS963. About 83% of the farmers in this area borrowed, and about 66% of the loan was for consumption purposes, namely for food and clothes. The bulk of the loan was in kind, from the provision shops. This loan alone constituted 68-5% of all loans, for the Malacca area.
The indirect rate of interest per annum charged by the provision shops in the form of higher prices on advances in kind was estimated to be 205%, while interest p'n cash from the pawn shop was 25%. Generally the farmer was able to pay about 70% of his debt at the end of the year. All these factors indicate that the
180 THE MYTH OF THE LAZY NATIVE
life of a Malay rice farmer is not as easy and simple as suggested by Mahathir. Furthermore if they were easy going they would not become a profitable target for creditors. Here is another motivation for the Malay farmer to work hard, to pay his debt. "It should be observed that although provision shops provided more' than 80 per cent of the total credit required by farmers, only a small percentage of such debts remained unpaid and was carried down to the following year. Most of the debts due to provision shops were repaid at the end of the year; for farmers fear that if such debts remain unpaid at the end of every month, shop-keepers would not allow them further credit."24 The Rice Committee of 1956 listed the following conditions for the unduly small returns of the rice farmer: widespread and' heavy indebtedness and the exorbitant interest charges paid by the producers; the lack of organized credit facilities; excessive marketing costs and margins, and malpractices by marketing functionaries and intermediaries; lack of recognized standards of quality; inadequate and defective storage facilities; lack of producers' organizations for financing, processing, storing and distributing, and poor communications in rural areas.25 It is such factors which explain the slow progress of the Malays in emerging from a peasant society rather than the allegedly negative traits of their natural character or any hereditary qualities.
To summarize therefore, it would appear that both the Revolusi Mental and Mahathir painted a distorted picture of the Malay community. At best this picture reflects the life of the ruling elites, and was by no means a reflection of the Malay community. The foundation of their reasoning was loose and their knowledge of facts limited. Their interpretation is faulty and their thinking an extension of the colonial ideology. They have ignored many elements from Malay culture and history which stressed the values for progress. They have also confused the cultural and the historical. This we shall treat in the following chapter. The absence of the Malay trading class in Malaysia now is a consequence of historical factors, not a result of the Malay system of values.
The Second Malaysia Plan 1971—1975, aims at creating a Malay entrepreneurial class in 20 years' time, when 30 per cent of the country's business and industry should be owned' and run by Malays.26 The Plan is indirectly an admission of the failure of previous planning. After 14 years of independence, Malay participation in business and industry is negligible. The Revolusi Mental prepares the climate for an eventual failure of the Second Malaysia Plan. If it fails to achieve its targets, the attitude of the Malays
THE DISTORTION OF MALAY CHARACTER 181
is to blame. We are here not assessing the actual performance of the Malaysian government, we are only tracing the ideological motivational root of the Revolusi Mental. The degradation of the Malay character is an attempt by the ruling party to absolve itself from blame for real or expected failures to ensure the progress of the Malay community. Government publications and the pronouncements of various leaders have never made any reference to serious failures or shortcomings. This issue requires a separate study. Suffice it to say there is a growing anxiety amongst the Malay leaders in power that the situation of the Malays have not substantially improved. Publicly they do not admit that this is largely on account of corruption, nepotism, bad implementation of plans, and lack of institutional innovation. Their statements throughout the years that the people must respond indicate their anxiety that the people are not responding. Of course to assess this we have to know the issues, only then can we attribute responsibility either to the people or to the government. I have in this book merely attempted to prove the existence of this anxiety and its function as a motivational source to paint the Malay community in negative colours, so that the latter can be held responsible if the party in power fails to realize its declared objectives.
NOTES
1. Dato Sedia Raja Abdullah, "The Origin of Pawang and Berpuar Ceremony." JMBRAS, vol. V, pt. 2, November, 1927. In connection with magical and superstitious practices in farming, he said: "In conclusion, I cannot refrain from remarking it is idle to hope for the economic progress of the Malays so long as this and similar beliefs prevail among them. Where those beliefs are deep rooted, science cannot make much headway, for superstitions and scientific truths cannot exist side by side. It is difficult, if not impossible, to deal scientifically with pests if damage to crops is believed to be due to the ravages of evil spirits." P. 313.
2. Syed Hussein Alatas, "Erti Kemajuan Masharakat". Utusan Melayu. October 7, 1959, Kuala Lumpur. Here was stated: "Every great change in history, every revolution that occurred, has always been preceded by a great psychological change. There is no change in history which is not preceded by a change in man's conception towards life." The basic themes of the Revolusi Mental are found in this article, minus the treatment on Malay character. It deals with the concept of progress, the attitudes required, and the methods to achieve it. Though economic change is a major objective, economism should not be the dominant method of analysis.
3. Syed Hussein Alatas, "Sekitar Bahasa dan Kebudayaan Melayu." p. 82. Dewcn Bahasa, IV, no. 2, February, 1960, Kuala Lumpur.
4. Syed Hussein Alatas, "Sejarah Melayu berisi Unsur2 yang tidak Sehat dari Segi Falsafah Perjuangan Islam." Angkatan Bant, October 1965, Kuala Lumpur. The lecture was printed in this monthly.
5. Ibid.
6. Syed Hussein Alatas, "Collective Representations and Economic Development". Kajian Ekonomi Malaysia, vol. II, no. 1, June, 1965, Kuala Lumpur. The following is suggested. "Collective representations in the realms of politics, medicine, technology, agriculture, fishing, reclamation of lands, building, transportation, etc. with their mystic participation, are, to my mind, one of the great influences bringing about the stagnation and underdevelopment of Southeast Asian societies. They possess the greatest of significance in the day to day life of the people. Before we can hope to achieve large scale and positive changes in the social and economic conditions of the Southeast Asian peoples, we must bring about a change of outlook, a mental revolution." Pp. 106-107. The way in which magical and superstitious beliefs influence development is discussed.
7. See Syed Hussein Alatas, "Feudalism in Malaysian Society: A Study in Historical Continuity", in Civilizations, vol. XVIII, no. 4, 1969. 8. Rezeki is from Arabic. It means sustenance, bounty, livelihood. The Revolusi Mental noted seven sayings to show that the Malays believe in fate. See op. cit., p. 69- Maxwell, a great collector of Malay proverbs, did not see any fatalism in this. The saying, he said, described "one who is just able to support himself, whose daily earnings enable him to live but not to save." See W. E. Maxwell, "Malay Proverbs", p. 150. ./.$fi&4.$, no. 2, 1878. 9. W. E. Maxwell, "Malay Proverbs", p. 90. JSBRAS, no. 1, July, 1878.
10. I had earlier discussed the presence of punctuality as a value in some traditional societies in refutation of Herskovits' generalization on the Sudan. See my contribution, "Modernization and National Consciousness", in Ooi Jin-Bee, Chiang Hai Ding (eds.), Modern Singapore. University of Singapore, Singapore, 1969.
11. S. Selvadurai, Ani bin Arope, Nik Hassani bin Mohammad, Socio-Economic Study of Padi Fairns in the Kemubu Area ofKelantan, 1968, p. 91. Ministry of Agriculture and Co-operatives, Kuala Lumpur, 1969.
12. Udhis Narkswadi, S. Selvadurai, Economic Survey of Padi Production in West Malaysia, Report no. 1, Selangor, p. 143, table 37. Ministry of Agriculture and Co-operatives, Kuala Lumpur, 1967.
13. Udhis Narkswasdi, S. Selvadurai, Economic Survey of Padi Production in West Malaysia, Report no. 2, Collective Padi Cultivation in Bachang Malacca, pp. 144-146. Ministry of Agriculture and Co-operatives, Kuala Lumpur, 1967. 14. S. Selvadurai, Ani bin Arope, Nik Hassani bin Mohammad, Socio-Economic Study of Padi Farms in the Kemubu Area of Kelantan, 1968, p. 91, op. cit.
15. Ruth Benedict, The Chrysanthemum and the Sword, pp. 66-67. Routledge and Kegan Paul, London, 1967.
16. Ichiro Kawasaki, Japan Unmasked, p. 188. Charles E. Tuttle,Tokyo, 1970. 17. Nyozekan Hasegawa, The Japanese Character pp. 16-17. Tr. John Bester. Kbdansha International, Tokyo, 1965.
18. Hugh Clifford, Studies in Brown Humanity, pp. 195-196, op. cit.
19. Salvador de Madariaga, Englishmen, Frenchmen, Spaniards. Oxford University Press, London, 1949, p. 37.
20. Syed Hussein Alatas, Siapa Yang Salah. Pustaka Nasional, Singapura. 1972.
21. Report of the Rice Cultivation Committee, vol. I, p. 53. Federated Malay States Government Press, Kuala Lumpur, 1931.
22. Udhis Narkswasdi, S. Selvadurai, Economic Survey of Padi Production in West Malaysia, Report no. 3. Malacca, p. 35. Ministry of Agriculture and Co-operatives, Kuala Lumpur,J967.
23. Report of the Rice Cultivation Committee, vol. I, p. 40, op. cit.
24. Udhis Narkswasdi, S. Selvadurai, Report no. 3, Malacca, p. 147, op. cit. In Malacca the average rate of interest from provision shops was 267-5 per cent, seep. 157.
25. Final Report of the Rice Committee, p. 16. Federation of Malaya, Government Press, Kuala Lumpur, 1956.
26. For a critical analysis see Syed Hussein Alatas, The Second Malaysia Plan 1971-1975: A Critique, Occasional Paper no. 15, Institute of Southeast Asian Studies, Singapore, 1972.
No comments:
Post a Comment